Livre bilingue

Chiots (Les)

Mario Vargas Llosa

Date de parution : Novembre 1991

Éditeur: GALLIMARD

Par l'auteur de «La Tante Julia et le Scribouillard».
Voir le panier

Aucassin et Nicolette

Date de parution : Octobre 1999

Éditeur: GALLIMARD

Ils étaient deux «enfants» qui s'aimaient tant. Aucassin, le fils du comte de Beaucaire, est amoureux fou de Nicolette, une jeune prisonnière d'origine sarrasine. Mais cette idylle n'a d'abord rien d'une partie de plaisir dans un monde féodal insensible au miracle de l'amour. Et puis quels mystères cache donc Nicolette ? De cette initiation poétique et juvénile à l'amour naît au XIIIe siècle la première et unique chantefable de la littérature médiévale qui fait dialoguer prose et vers, musique et récit, réalité et fantaisie, féminité et féerie.
Voir le panier

Histoires sanglantes / Bloody Tales

Edith & Lovecraft Wharton

Date de parution : Mai 2011

Éditeur: GALLIMARD

Bloody TalesHistoires sanglantesUn homme hagard, devenu l'ombre de lui-même, est déboussolé, envoûté par la visite quotidienne d'une morte-vivante...Une maison maudite, à l'aspect lugubre, où le nombre de morts croît dans des proportions inquiétantes... Un couple de vampires affamés, en quête de sang frais...Vampires, vous avez dit vampires ?Trois histoires de vampires, trois nouvelles sanglantes de trois grands maîtres de la littérature fantastique et de la science-fiction.
Voir le panier

Histoires de Barcelone

Juan Marsé , Pedro Zarrulaki , Ramon de Espana , Jean-noel Mouret

Date de parution : Février 2013

Éditeur: GALLIMARD

Historias de BarcelonaHistoires de BarceloneDes années noires de l'après-guerre civile à la Movida, ce formidable appel d'air à la disparition de Franco, suivie d'un certain désenchantement qui a fait de Barcelone une métropole (presque) comme les autres, les trois nouvelles de ce recueil dévoilent quelques-unes des facettes inattendues d'une ville fascinante. Ces textes s'ancrent dans la réalité de Barcelone et leurs personnages, si dissemblables soient-ils, ne sont pas des Barcelonais parmi d'autres : chacun est Barcelone.
Voir le panier

Le dernier problème et autres aventures de Sherlock Holmes

Arthur conan Doyle , Alain Jumeau

Date de parution : Mai 2015

Éditeur: GALLIMARD

Le célèbre détective Sherlock Holmes est de retour !Dans ces trois nouvelles, situées à différentes périodes de sa carrière, il doit résoudre de ténébreuses affaires et affronter son pire ennemi, le professeur Moriarty, le «Napoléon du crime». Malgré ses qualités intellectuelles exceptionnelles, ses ressources physiques hors pair et ses talents pour le camouflage et le déguisement qui le hissent au niveau de l'artiste, Holmes connaît l'échec, l'humiliation et même l'abaissement. En fait, il s'abaisse pour mieux triompher, suscitant ainsi l'admiration de son ami le docteur Watson... et ...
Voir le panier

Divine comédie (La) Vol 2 : Le purgatoire

Dante

Date de parution : Septembre 2005

Éditeur: FLAMMARION

Au purgatoire, l'épreuve de purification consiste en l'ascension d'une montagne dont les corniches représentent les différents niveaux de péchés à expier. Les pénitents reconstruisent leur passé pour que leur passage ici-bas acquiert sa signification authentique. Texte intégral conforme à l'édition originale.
Voir le panier

Métamorphoses du Graal (Les)

Date de parution : Octobre 2012

Éditeur: FLAMMARION

Les Métamorphoses du GraalAnthologiePlus encore que l'histoire tragique de Tristan et Iseut, le mythe du Graal, mystérieux récipient vers lequel s'élancent tous les chevaliers arthuriens, a inspiré les romanciers du Moyen Âge. De Chrétien de Troyes, au XIIe siècle, à l'anglais Thomas Malory, auXVe siècle, le Graal, au fil des textes, se métamorphose et se christianise : d'abord plat somptueux utilisé à la table des grands seigneurs, il devient tour à tour ciboire, relique sacrée, coupe où Jésus instaura l'Eucharistie puis où Joseph d'Arimathie recueillit le sang du Crucifié, et emblème de la chevalerie mystique. ...
Voir le panier

Sud

Julien Green

Date de parution : Juillet 2008

Éditeur: FLAMMARION

Green sudQuelques heures avant le début de la guerre de Sécession, en Caroline du Sud, un officier que toutes les femmes admirent tombe éperdument amoureux d'un jeune homme. Parviendra-t-il à faire l'aveu de cet amour interdit, et à y survivre ? C'est sur la demande de Louis Jouvet que Julien Green, en 1950, se lança dans l'écriture de sa première pièce de théâtre. Sud : pour ce citoyen américain né en France, le Sud incarnait tout à la fois le terreau des racines familiales, le lieu d'une cruelle défaite infligée par l'Histoire, et la première déception amoure ...

Un diamant gros comme le Ritz

Francis Scott Fitzgerald

Date de parution : Juillet 2003

Éditeur: POCKET

Nouvellesprésentées par Dominique Lescanne· The Diamond as big as the RitzUn diamant gros comme le RitzUn descendant de Washington découvre une montagne constituée d'un seul diamant qui va assurer sa fortune. Il y crée un domaine secret que son fils gère en utilisant des esclaves noirs.Un jeune homme y séjourne en tant qu'invité-prisonnier et tombe amoureux de la fille du tyrannique maître des lieux, qui est en fait un dément...· The Ice PalaceLe Palais de glaceUne jeune femme du Sud profond des États-Unis suit son mari dans le nord de l'Amé ...

Nouvelles allemandes contemporaines

Date de parution : Juillet 2003

Éditeur: POCKET

Présente 7 nouvelles d'auteurs allemands contemporains dans une édition bilingue annotée, pour se perfectionner par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.
Voir le panier

Vu des toits

Manuel Vazquez montalban

Date de parution : Septembre 2003

Éditeur: POCKET

Nouvelleprésentée par Marie-Claude Dana et Enrique Pastor García· Dans Vu des toits, notre "privé" se lance dans une enquête sur la mort de Young Serra, boxeur raté au coeur gros, qu'il a connu et admiré dans son enfance. Cette nouvelle, courte et dense, nous conduit sur les toits et les terrasses d'un quartier pauvre de Barcelone, où Pepe Carvalho part à la recherche d'un assassin et du temps perdu.La série Bilingue propose:une traduction fidèle et précise, accompagnée de nombreuses notes.une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec des oeuvre ...
Voir le panier

Grands Maîtres du Fantastique Bil.

Date de parution : Janvier 2004

Éditeur: POCKET

Washington Irving The Adventure of the German Student L'aventure de l'étudiant allemandUn récit hallucinant où se manifeste le spectre d'une jeune femme guillotinée pendant la Révolution française.Edgar Allan Poe The Facts in the Case of M. Valdemar Les faits dans l'affaire de M. ValdemarUne expérience sur la survie de la conscience après la mort.Ambrose Bierce The Damned Thing Cette maudite choseIl existe de vastes territoires non encore explorés par la science où rôdent des forces maléfiques.W.H. Hodgson The Whistling Room La chambre qui sifflaitUne malédiction sécul ...

Nouvelles américaines classiques

Date de parution : Janvier 2005

Éditeur: POCKET

Nouvelles américaines classiques
Voir le panier

Aventures d'Alice au Pays des Merveilles Bil.

Lewis Carroll

Date de parution : Octobre 2004

Éditeur: POCKET

Lewis Carroll, nom de plume de Charles Lutwidge Dodgson (1832-1898) : mathématicien, poète, diacre, photographe, écrivain, inventeur, amateur de lanternes magiques, enseignant, dessinateur, logicien, montreur de marionnettes.Imaginées le 4 juillet 1862 pour distraire son "amie-enfant" Alice Liddell et ses soeurs, au cours d'une promenade sur la Tamise, les "Aventures d'Alice au pays des merveilles" poursuivent leur traversée du temps et de l'espace.Parue en 42 langues - une des oeuvres les plus traduites après la Bible - l'oeuvre de Carroll continue à charmer les générations. Les plus jeunes y retrouvent la fantaisie et la magie des dessins a ...

Sherlock Holmes Enquête

Arthur conan Doyle

Date de parution : Mai 2004

Éditeur: POCKET

Trois affaires à résoudre pour Sherlock Holmes : la première beaucoup plus complexe qu'elle ne le paraît, la deuxième débutant par un suicide et la dernière, une tragédie dans le milieu du cirque.
Voir le panier

Nouvelles / Short Stories

Stephen King

Date de parution : Mai 2005

Éditeur: POCKET

The Monkey Le singeCe n'est qu'un jouet fabriqué à Hong-Kong, un petit singe qui joue des cymbales. Mais si on le jette au fond d'un puits, il réapparaît dans un grenier. Et quand son mécanisme se déclenche... la mort frappe !Mrs Todd's Shortcut Le raccourci de Mrs ToddMrs Todd a la passion des raccourcis. Mais par où passe-t-elle, avec sa voiture, pour aller d'un point à un autre en moins de kilomètres qu'il n'en faudrait à vol d'oiseau ? Et quelles sont ces étranges créatures écrabouillées sur la carosserie de son petit bolide... ?
Voir le panier

Livre de la jungle (Le)

Rudyard Kipling

Date de parution : Janvier 2006

Éditeur: POCKET

Rudyard Kipling 1865-1936Le livre de la jungleThe jungle Book¤ How Fear CameComment naquit la peurLa loi de la jungle impose la trêve de l'eau lorsque survient la sécheresse. Nul alors ne peut tuer quand tous souffrent ensemble. Une nuit, Hahti l'éléphant raconta au Peuple de la Jungle comment, à la suite du premier meurtre commis par le Premier des Tigres, naquirent la Mort, la Honte puis la Peur, et la séparation des races qui en résulta.¤ The UndertakersLes croque-mortsLe Crocodile, le Marabout et le Chacal commentent les transformations que le progrès a apportées ...
Voir le panier

David Copperfield

Charles Dickens

Date de parution : Mars 2006

Éditeur: POCKET

Récits célèbres d'un des plus grands écrivains de langue anglaise, David Copperfield et Un conte de Noël, illustrent cette fusion poignante et savoureuse des larmes et du rire qui fait l'art de Charles Dickens.Ils sont présentés ici dans les versions qu'utilisait l'auteur lui-même pour les lectures publiques de ses oeuvres.· David CopperfieldSix morceaux de bravoure sélectionnés par Dickens et jalonnant la vie de David Copperfield, témoin bouleversé d'un amour trahi.· A Christmas CarolUn conte de NoëlComment l'esprit de Noël transforme un vieil avare et illumine la vie d'un petit inf ...
Voir le panier

Rien de nouveau sous le soleil

Date de parution : Octobre 2006

Éditeur: POCKET

Dix textes d'auteurs classiques (Tacite, Cicéron, César, Plaute...) dans lesquels on apprend qu'il y a 2.000 ans déjà la circulation devenait impossible, la corruption minait le monde politique, le climat n'était plus ce qu'il avait été, les amis vous trahissaient, les jeunes ne fichaient plus rien...
Voir le panier
X

Navigation principale

Type de livres