Nouvelle-France, 1667 : pour Aspirine, c’est le cinquième voyage dans le temps avec Mark, Voyageur temporel comme elle. Elle s’imaginait faire du tourisme, fouler la terre de ses ancêtres… Des clous ! La vie est dure en 1667 et nos deux Voyageurs temporels vont y goûter ! Ils se sont embarqués dans une sacrée galère : boulot, dodo, mais aussi espionnage, braconnage et autres dommages… Une galère qui les bousculera de Québec au village huron, entre crim