Lorsque Jake reçoit enfin son propre chiot, il ne pense qu'au chien de traineau rapide et fort que celui-ci deviendra. Mais Kamik est encore loin d'être obéissant. Il n'écoute pas et répand de la boue partout dans la maison... Élever un chien est très exigeant, beaucoup plus que ce que Jake aurait pu croire! Mais lors d'une visite chez son grand-père, qui a lui-même élevé de nombreux chiens, Jake apprend que les Inuits élèvent des chiots depuis des générations afin qu'ils dev