Chaque été, sur une île, un vieux pêcheur accueille sa petite fille dans son village. Alors que les jours s'écoulent paisiblement, elle remarque soudain que les amis de son grand-père portent le même tatouage représentant un crabe sur leur poignet. Le soir de la fête des âmes, après avoir rendu hommage à sa grand-mère disparue, elle pose le doigt sur le tatouage, l'air interrogateur.