Fables revisitées pour faire jaillir la substance, l'humour, l'humanité et la morale de l'univers du poète, par l'emploi de mots d'argot empruntés à des langages populaires d'époque et de corporations variées : parlers du malfrat, du policier, du boucher du temps des Halles de Paris, du milieu, des cités, etc. Avec la version originale des Fables en regard.