En hommage à Kas Deprez, décédé en 2000, un recueil d'articles qu'il a écrits sur la langue néerlandaise parlée en Flandre et ses évolutions, ainsi que sur l'existence d'un néerlandais belge standard. L'auteur s'attache ainsi à déterminer la légitimité linguistique de cette langue dans un contexte politique controversé.