Continuant d'aguicher son collègue Satoshi, Rin fait semblant d'avoir trop bu et le provoque en lui disant qu'elle a envie d'une aventure d'un soir. Le jeune homme l'embrasse alors fougueusement et elle s'en retrouve chamboulée.