Projet artistique et scientifique européen, L'encyclopédie des migrants réunit, en trois tomes, 400 témoignages sous forme de lettres manuscrites adressées à un proche. L'ouvrage propose seize textes scientifiques issus de cette encyclopédie ainsi que huit autres écrits a posteriori et qui présentent des analyses sociolinguistiques, ethnographiques et sociologiques.