Créée officiellement en 1910, la Marine royale canadienne forme une sorte de société distincte: elle possède une hiérarchie, ses traditions, un langage différent, le privilège de choisir ses membres et son propre système de valeurs. Pour en faire partie, il faut donc en accepter les codes et les traditions toutes britanniques. Francophone unilingue, Victor Brodeur en devint pourtant un membre à part entière en s'enrôlant en tant que cadet en 1909 et terminant sa carrière avec